Eliezer Ben Yehuda
Eliezer Ben Yehuda foi uma das pessoas mais influentes na formacao Estado moderno de Israel. Ficou conhecido por muitos como o pai do hebraico moderno e por ter revivido o hebraico apos 2000 anos sem uso fluente.
Eliezer Ytzchak Perelman nasceu em Luzki, Lituania em 1858. Seus pais, Yehuda Leib e Feyga Perelman, o criaram como ortodoxo. Eliezer perde seu pai aos 5 anos, a mae, nao tendo condicoes de cria-lo, o envia para a casa de seu tio, David Wolfson, o qual tinha condicoes financeiras para criar o garoto e que terminou o enviando para estudar em uma Yeshivah. Aos poucos Eliezer foi descobrindo, gracas a um Rabi da sua congregacao, a ideia de "maskilim"(os que acreditam no livre pensamento).Em pouco tempo ele comeca a ser pego lendo livros considerados eregicos. A Yeshivah entao o expulsa e seu tio faz o mesmo so que, desta vez, de casa.
Em pouco tempo Eliezer e adotado por uma familia judia. Seu pai adotivo, Shlomo Yonas, era um homem de negocios, destacado na sociedade. Impressionado com o conhecimento do garoto de 14 anos, ele comeca a encoraja-lo e apoia-lo em seus estudos, concedendo sua filha, Deborah, como tutora para que este aprenda frances, alemao e russo.
Durante os anos de estudo Eliezer se transformou de um tipico estudante de Yeshiva para um jovem moderno e de pensamento livre.
Em 1877 engressa na faculdade. Durante os anos de estudo, estava acontecendo a guerra Turco-russa que acabou trazendo influencias de libertacao nacional para Eliezer. Dai em diante ele comeca a pensar na libertacao judia e em uma terra natal para os judeus com uma lingua propria.
Em 1878 ele se muda para Paris e entra na faculdade de medicina.Paris era um centro de intelectuais e de muitos pensamentos novos. Foi nesse momento que surgiu em sua cabeca a ideia de transformar a lingua usada somente pelos rabinos para rezas e estudos, em uma lingua do dia a dia ,de todos no novo pais judaico.
Escreveu seu primeiro livro sobre a terra natal e a lingua comum dos judeus, o hebraico, sobre o nome de Eliezer Ben Yehuda(como ficou conhecido a partir dai).Infelizmente, ele desenvolveu um tipo de tuberculose, isso o obrigou a sair da Franca e ir para um pais de clima quente para se recuperar. Acabou conhecendo pela primeira vez a pronunciacao Sefaradi do hebraico, apos esse episodio, Ben Yehuda decide adotar essa pronunciacao como sua.
Apos voltar para a Franca, continua escrevendo e chega a conclusao que para poder defender seus ideais de desenvolvimento da Palestina como um pais judeu, ele deveria se mudar para la. Casou-se com Deborah em 1881, no Egito, a caminho para a Palestina.Eliezer pediu para Deborah que seus futuros filhos fossem educados somente usando o hebraico. Desta forma, criou-se o primeiro lar, depois de 2000 anos, a falar somente o hebraico.
Ao chegarem em Jerusalem, o casal se adaptou aos costumes judaicos da populacao que ja habitava a Palestina. Essa era uma forma de se tornarem, no futuro, pessoas influentes e ,desta forma introduzirem o hebraico para todos os habitantes locais, que nessa epoca falavam os seus idiomas de origem.
Eliezer comeca a pesquisar a lingua hebraica, pois havia a necessidade de criar um vocabulario novo que atendesse as necessidades do dia a dia, ja que, mesmo os Sefaradim falando o hebraico eles nao criaram um vocabulario moderno. Ele comecou a publicar um jornal semanal chamado Zvi(O Querido). O seu jornal se tornou popular por causa das ideias intelectuais que el publicava.Atraves desse jornal, Ben Yehuda comecou a incluir palavras novas em seus articulos e, mais tarde, elas passavam a ser usadas pelos leitores constantemente.
Apos um episodio de controversias com o Rabinato, a familia Ben Yehuda e excomungada do meio religioso em que conviviam em Jerusalem.decidem viver entao uma vida nao religiosa.
Em 1891, Deborah vem a falecer e deixa Ben Yehuda sozinho para cuidar dos seus filhos. Com isso, Hemda, irma por parte de mae da Deborah, vem visita-lo e acab se casando com Eliezer. Com isso ele ganha ainda mais raiva da comunidade de Jerusalem e acaba decidindo abandonar de vez a religiao.
Em 1894, Eliezer e preso por publicar um artigo sionista.O gover atual, turco, nao permitia nenhuma manifestacao sionista.so foi liberado apos uma grande intervencao internacional e, mesmo assim, foi proibido de publicar seu jornal durante 1 ano.
Durante este tempo ele trabalhou no seu mais novo projeto: um dicionario do hebraico moderno. Ele desejava que todas as palavras que ele havia pesquisado, descoberto e criado tivessem traducao para outras linguas e, desta forma, um acesso mais facil para todos os judeus do mundo.
Enquanto isso Hertzel organizava o primeiro congresso sionista. Era necessario criar uma organizacao central que desse suporte financeiro ja que as terras na Palestina tinham que ser compradas dos arabes e era necessario os materias para a construcao de fabricas e enfim, cidades.Ben Yehuda apoiava Hertzel.
Quando os ingleses propuseram Uganda como futura terra do povo judeu, Ben Yehuda, sem nenhuma visao religiosa, achou que essa poderia ser uma otima saida para o problema dos judeus da Europa e da Palestina.La poderiam ter sua terra, livreo do governo turco, e poderiam ter uma vida normal.
Os judeus que moravam na palestina nao apoiaram Ben Yehuda, passaram a ve-lo como um traidor e, como consequencia disso, seu jornal para de ser lido. Para os judeus que habitavam a Palestina, essa era Eretz Israel, a terra prometida, nenhuma outra terra serviria.
Ben Yehuda volta a trabalhar em seu dicionario e, com ajuda de sua esposa,Hemda, consegue arrecadar fundos para publicar seus dicionarios. Foram publicados 17 volumes, sendo que ,a maioria deles, apos a sua morte em 1922.
Eliezer foi um vizionario que acreditava ser necessario para qualquer povo uma lingua propria. Mesmo tendo todos contra suas ideias, ele lutou para por em pratica um sonho que perseguiu a sua cabeca. Gracas a Eliezer, o povo judeu hoje pode dizer que tem uma patria concreta e unificada com o seu proprio idioma como simbolo.
Eliezer Ben Yehuda foi uma das pessoas mais influentes na formacao Estado moderno de Israel. Ficou conhecido por muitos como o pai do hebraico moderno e por ter revivido o hebraico apos 2000 anos sem uso fluente.
Eliezer Ytzchak Perelman nasceu em Luzki, Lituania em 1858. Seus pais, Yehuda Leib e Feyga Perelman, o criaram como ortodoxo. Eliezer perde seu pai aos 5 anos, a mae, nao tendo condicoes de cria-lo, o envia para a casa de seu tio, David Wolfson, o qual tinha condicoes financeiras para criar o garoto e que terminou o enviando para estudar em uma Yeshivah. Aos poucos Eliezer foi descobrindo, gracas a um Rabi da sua congregacao, a ideia de "maskilim"(os que acreditam no livre pensamento).Em pouco tempo ele comeca a ser pego lendo livros considerados eregicos. A Yeshivah entao o expulsa e seu tio faz o mesmo so que, desta vez, de casa.
Em pouco tempo Eliezer e adotado por uma familia judia. Seu pai adotivo, Shlomo Yonas, era um homem de negocios, destacado na sociedade. Impressionado com o conhecimento do garoto de 14 anos, ele comeca a encoraja-lo e apoia-lo em seus estudos, concedendo sua filha, Deborah, como tutora para que este aprenda frances, alemao e russo.
Durante os anos de estudo Eliezer se transformou de um tipico estudante de Yeshiva para um jovem moderno e de pensamento livre.
Em 1877 engressa na faculdade. Durante os anos de estudo, estava acontecendo a guerra Turco-russa que acabou trazendo influencias de libertacao nacional para Eliezer. Dai em diante ele comeca a pensar na libertacao judia e em uma terra natal para os judeus com uma lingua propria.
Em 1878 ele se muda para Paris e entra na faculdade de medicina.Paris era um centro de intelectuais e de muitos pensamentos novos. Foi nesse momento que surgiu em sua cabeca a ideia de transformar a lingua usada somente pelos rabinos para rezas e estudos, em uma lingua do dia a dia ,de todos no novo pais judaico.
Escreveu seu primeiro livro sobre a terra natal e a lingua comum dos judeus, o hebraico, sobre o nome de Eliezer Ben Yehuda(como ficou conhecido a partir dai).Infelizmente, ele desenvolveu um tipo de tuberculose, isso o obrigou a sair da Franca e ir para um pais de clima quente para se recuperar. Acabou conhecendo pela primeira vez a pronunciacao Sefaradi do hebraico, apos esse episodio, Ben Yehuda decide adotar essa pronunciacao como sua.
Apos voltar para a Franca, continua escrevendo e chega a conclusao que para poder defender seus ideais de desenvolvimento da Palestina como um pais judeu, ele deveria se mudar para la. Casou-se com Deborah em 1881, no Egito, a caminho para a Palestina.Eliezer pediu para Deborah que seus futuros filhos fossem educados somente usando o hebraico. Desta forma, criou-se o primeiro lar, depois de 2000 anos, a falar somente o hebraico.
Ao chegarem em Jerusalem, o casal se adaptou aos costumes judaicos da populacao que ja habitava a Palestina. Essa era uma forma de se tornarem, no futuro, pessoas influentes e ,desta forma introduzirem o hebraico para todos os habitantes locais, que nessa epoca falavam os seus idiomas de origem.
Eliezer comeca a pesquisar a lingua hebraica, pois havia a necessidade de criar um vocabulario novo que atendesse as necessidades do dia a dia, ja que, mesmo os Sefaradim falando o hebraico eles nao criaram um vocabulario moderno. Ele comecou a publicar um jornal semanal chamado Zvi(O Querido). O seu jornal se tornou popular por causa das ideias intelectuais que el publicava.Atraves desse jornal, Ben Yehuda comecou a incluir palavras novas em seus articulos e, mais tarde, elas passavam a ser usadas pelos leitores constantemente.
Apos um episodio de controversias com o Rabinato, a familia Ben Yehuda e excomungada do meio religioso em que conviviam em Jerusalem.decidem viver entao uma vida nao religiosa.
Em 1891, Deborah vem a falecer e deixa Ben Yehuda sozinho para cuidar dos seus filhos. Com isso, Hemda, irma por parte de mae da Deborah, vem visita-lo e acab se casando com Eliezer. Com isso ele ganha ainda mais raiva da comunidade de Jerusalem e acaba decidindo abandonar de vez a religiao.
Em 1894, Eliezer e preso por publicar um artigo sionista.O gover atual, turco, nao permitia nenhuma manifestacao sionista.so foi liberado apos uma grande intervencao internacional e, mesmo assim, foi proibido de publicar seu jornal durante 1 ano.
Durante este tempo ele trabalhou no seu mais novo projeto: um dicionario do hebraico moderno. Ele desejava que todas as palavras que ele havia pesquisado, descoberto e criado tivessem traducao para outras linguas e, desta forma, um acesso mais facil para todos os judeus do mundo.
Enquanto isso Hertzel organizava o primeiro congresso sionista. Era necessario criar uma organizacao central que desse suporte financeiro ja que as terras na Palestina tinham que ser compradas dos arabes e era necessario os materias para a construcao de fabricas e enfim, cidades.Ben Yehuda apoiava Hertzel.
Quando os ingleses propuseram Uganda como futura terra do povo judeu, Ben Yehuda, sem nenhuma visao religiosa, achou que essa poderia ser uma otima saida para o problema dos judeus da Europa e da Palestina.La poderiam ter sua terra, livreo do governo turco, e poderiam ter uma vida normal.
Os judeus que moravam na palestina nao apoiaram Ben Yehuda, passaram a ve-lo como um traidor e, como consequencia disso, seu jornal para de ser lido. Para os judeus que habitavam a Palestina, essa era Eretz Israel, a terra prometida, nenhuma outra terra serviria.
Ben Yehuda volta a trabalhar em seu dicionario e, com ajuda de sua esposa,Hemda, consegue arrecadar fundos para publicar seus dicionarios. Foram publicados 17 volumes, sendo que ,a maioria deles, apos a sua morte em 1922.
Eliezer foi um vizionario que acreditava ser necessario para qualquer povo uma lingua propria. Mesmo tendo todos contra suas ideias, ele lutou para por em pratica um sonho que perseguiu a sua cabeca. Gracas a Eliezer, o povo judeu hoje pode dizer que tem uma patria concreta e unificada com o seu proprio idioma como simbolo.
No comments:
Post a Comment